2021 서울세계도시문화축제 온라인 개막식

(영상자막)2021
서울세계도시문화축제
HELLO
(영상자막)2021
서울세계도시문화축제
CONGRATU
LATION!
(영상자막)주한 독일 대사
미하엘 라이펜슈툴
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 라트비아 대사
아리스 비간츠
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]

(영상자막)주한 멕시코 대사
브루나 피게로아 피셔
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 모로코 대사
샤픽 라샤디
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 뉴질랜드 대사관 차석
박정민

(영상자막)주한 니카라과공화국 대사
로드리고 코로넬 킨로치
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 페루 대사
다울 마투테 메히아
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 폴란드 대사
피오트르 오스타셰프스키
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 시에라리온 대사
카소스 지바오 마타이
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 슬로바키아 대사
얀 쿠데르야비
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 아랍 에미리트 대사
압둘라 사이프 알 누아이미
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]
(영상자막)주한 잠비아대사
윌버 치시야 시무사
[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]

(영상자막)2021
서울세계도시문화축제
감사합니다 2021
서울 세계도시
문화축제의 성공적인 개최를 위해서
응원의 메시지를 보내주신 각국 대사님
그리고 대사관 직원 여러분
대단히 감사합니다

이렇게 영상을 통해 축하해주신 분들
그리고 지금 개막식을 또 함께하고 계시는
많은 분들의 격려와 바람을 담아서 어려운 시기에도
2021 서울세계도시문화축제가 서울 시민을 비롯해서 세계 각국에 계신 분들에게
작은 위로가 될 수 있기를 함께 응원하고 희망합니다

자
그럼 본격적으로 2021
서울 세계도시문화축제 시작을 알리는 개막
공식 행사를 시작하겠습니다
인사부터 드리죠 개막식 진행을 맡은 김용필, 김경미입니다

인사드립니다 반갑습니다 오늘 공식 행사는 아시다시피
코로나19로 인해서 온라인으로 진행이 됩니다
직접 얼굴을 볼 수 없어서 참 아쉽긴 하지만
지금 이렇게 서울은 물론이고요
세계 각국 도시에서 참여를 해주셨습니다
우리 다 같이 손을 흔들면서 인사를 나눠봐도 참 좋겠다
이런 생각이 드는군요 네, 그렇죠
물론 우리 같이 일상에서 만날 수는 없지만
많은 사람들이 전 세계에서 함께하고 있습니다
서로 인사해 주실 수 있을까요?
반갑습니다 안녕하세요
안녕하세요, 오, 멋지네요 네, 좋습니다 이 2021
서울세계도시문화축제 개막식을 함께하고 계신 분들
아주 반가운 음성 들어볼 수가 있겠는데요
개막식을 통해서
전 세계 사람들이
이렇게 온라인으로 소통을 할 수 있다니 뭘까요?
기존에 볼 수 없었던 모습이라
색다르게 느껴지기도 하고요
또 이후에도 기억될 소중한 추억이 되지 않을까 싶기도 합니다


50여개 나라의 주한 외국 대사관과 해외 친선 우호도시가 다양한 콘텐츠 제작에 참여를 해주셨고요
또 우리 시민들께서도 공모전이라든가 참여 이벤트를 통해서
즐거운 축제를 만들기 위해 함께하고 계십니다

공식 홈페이지를 통해서 순차적으로 만나보실 수가 있겠고 또 홈페이지 뿐만이 아니고
페이스북이나 인스타그램을 통해서 다양한 심의 참여 이벤트 또한 준비가 되어 있으니까요
많은 관심과 참여를 부탁드립니다

행사 시작을 알리는 개막식이다 보니까 저희가 좀 알려드려야 될 내용이 많은데요
글로벌 도시 서울 그리고 주한대사관과 해외친선 우호도시 공연단
또 전 세계 시민들이 함께 만들어가는 세계화합과 상생의 축제
2021 서울세계도시문화축제 개막식입니다
이번에는 서울특별시장님의 환영 말씀이 있겠습니다

네, 지금 오세훈 서울특별시장님께서 앞으로 나와 계시는데요
자, 마스크 좀 편안하게 벗으시고 우리 분들 좀 만나보셔도 좋을 것 같습니다
예, 온화한 미소 보여주셔야죠 감사합니다

여러분 반갑습니다 서울시장 오세훈입니다 2021
서울세계도시문화축제에 오신 것을 환영합니다

서울세계도시문화축제는 1996년부터 25년간 이어져온
서울시의 가장 오래된 문화행사이자
대표적인 글로벌 축제입니다
그동안 매년 시청 앞
서울광장에 함께 모여서 축제를 즐겨왔지만
올해는 엄중한 코로나19 상황으로 인해서 아쉽지만
온라인으로 이렇게 찾아뵙게 됐습니다
지금 전 세계 각국에서
정말 많은 분들이 온라인을 통해서 개막식을 빛내주고 계신데요
다시 한번 감사드립니다

올해 서울 세계도시문화축제에는 코로나19로
달라진 일상과 새로운 변화를 반영해서
집에서도 안전하고
손쉽게 즐기실 수 있는
다양한 프로그램이 준비되어 있습니다
세계 각국의 집밥을 만나고
시민들이 남긴 여행영상과 해외 친선
우호도시에서 보내온 다양한 영상들을 보고 나면
아마도 집안에서도 전세계 문화와 미식을 기행하고
세계일주를 한 듯한
특별한 기분을 느끼실 수 있을 겁니다

특히 K-POP 한류 토크쇼, 홈쿡, 퓨전, 쿠킹쇼와 같이 전 세계인들이 흥미롭게 즐길 수 있는
프로그램들이 많이 많이 준비되어 있으니까요
함께 재미있게 즐겨주시고
특별한 우정과 추억을 한아름 챙겨가시기 바랍니다

끝으로 2021 서울 세계도시문화축제의 성공적인 개최를 위해서
먼 곳에서 공연 영상을 보내주신 해외 공연단 여러분
다양한 프로그램에 참여해주신
50여 개 대사관과 친선 우호도시 관계자 여러분께 감사드립니다

하루빨리 코로나19가 종식이 돼서
내년에는 서울광장에서 다 함께 만날 수 있게 되기를 기대하겠습니다 감사합니다

Thank you See you next year
박수 보내주시기 바랍니다

오세훈 서울특별시장님 말씀 감사합니다
직접 볼 수 없어서 아쉽다 이런 마음도 전해주셨고요
다만 집안에서 특별한 경험을 하실 수 있게끔
다양한 프로그램들이 있으니까
마음껏 즐겨주시기 바란다라는 마음 전해주셨습니다

이어서 축제 개막을 축하는 김인호 서울시의회 의장님의 축하 말씀이 이어지겠는데요
오늘 김인호 의장님께서는 오늘 이 자리에 함께하지는 못하셨지만
영상의 그 마음을 담아주셨다고 해요 바로 만나보겠습니다

여러분, 반갑습니다 서울특별시의회 의장 김인호입니다

바람은 부는 대로, 구름은 흐르는 대로, 발길은 닿는 대로
어디든 둘러보고 싶은 계절입니다
그럴 수 없는 우리의 현실이 무척 안타깝지만
이렇게 영상으로나마 교류할 수 있어 다행입니다
어려운 여건 속에서도 서울시를 대표하는 글로벌 문화축제를 차질없이
준비해 주신 오세훈 시장님과 공무원 여러분,
참여해 주신 각국 대사님을 비롯한 외교사절 여러분,
그리고 주한외국인 여러분 모두에게 감사드립니다
온라인으로 문화와 맛과 멋을 생생하게 전하는 것은 쉽지 않지만
서로에게 연결되고자 하는 진심만큼은 온전히 전달될 수 있다고 믿습니다
어렵고 답답한 시기이지만
여러분이 서울에서 머물렀던
시간이 잊지 못할 따뜻함으로 기억될 수 있도록
서울시의회도 많은 노력을 기울이겠습니다
완전한 방역을 토대 위에
앞으로도 각국 도시와 더욱 적극적으로 소통
기회를 만들어 나아갈 것을 약속드립니다
즐겁고 신나는 시간 보내시기 바랍니다 감사합니다
(영상자막)2021
서울세계도시문화축제
네, 서로에게 연결되고 싶어하는 그 진심은 그대로 전달이 될 것이다
이렇게 말씀해주셨는데요
축제 성공적인 개최를 위해 김인호
서울시의회 의장님께서 좋은 말씀 전해주셨습니다

이번에는 계속해서 축제 참가 국가를 대표해서
주한 외교 단장이신 카를로스 빅토르 분구 주한가봉대사님의 축하 말씀 있겠습니다
카를로스 빅토르 분구 주한가봉대사께서는
여러분과 같이 지금 온라인으로 접속해 계시는데요
화면을 통해서 만나봐야겠습니다

[영상 내 자막을 지원하고 있습니다.]

참가국을 대표해서 카를로스 빅토르 분구 주한가봉대사님께서 좋은 말씀 전해주셨습니다 감사합니다

그리고 우리 지금 진행되고 있는 개막식 끝까지 함께해주신 분들께는
기분 좋은 선물을 준비해뒀는데요
끝까지 함께해준 분들께 저희가 선물 보내드리도록 하겠습니다
개막식 축하공연이 있겠습니다
한국 전통 악기와 서양 악기의 조화가 아름다운 퓨전 국악팀 SOS의 연주가 있겠고요
그리고 이어서 한국 전통 소리에 힙합을 결합한 B-boy팀
에스플라바의 공연이 준비되어 있습니다

자 그럼 먼저 한국 전통의 소리로 만나보는 세계의 명곡이죠
SOS팀의 공연을 만나보실 텐데
국악으로 들어보는 세계의 명곡은 과연 어떤 느낌일까 궁금해집니다

SOS팀의 무대 지금부터 바로 만나보겠습니다

(영상자막)국악 앙상블_에스 오 에스
Korea Tradition Music Ensemble_S.O.S


여러분 안녕하세요 저희는 퓨전 국악 그룹 시즌 오브 소울입니다 만나서 반갑습니다

첫 번째로 들려드린 곡은요
바로 바이올린 선율이 돋보이는 프레고라는 곡이었습니다
다음으로 들려드릴 곡은 바로 비틀즈의 Hey Jude 들려드리도록 하겠습니다

얘 방자야,
너의 고을에 온 지 수삼삭이 되었으나
놀 만한 경치를 보지 못했으니 너의 고을에
좋은 승지 강사님, 네가 제일이냐? 공부하신 노련님이 승지
차장 받으실라요? 네가 모르는 말이로다 천하제일 명승지,
더 첨하다
글귀로 오늘 여기에 쓰여 있는 글씨를 보니
시즌 5문 쏘우리 이 뜻이 무슨 뜻인고? 허니,
내일을 깨주러 가자!

네 큰 박수 보내주시기 바랍니다
아름다운 연주로 개막식 무대를 축하해준
퓨전 국악 퍼포먼스 팀 에스 오 에스였습니다

2021 서울세계도시문화축제 개막식 함께하고 계시는데요
앞서 저희가 시작을 응원 메시지로 함께했습니다
응원 메시지부터 개막식 끝까지 함께 해주시는 분들께
저희가 선물을 준비해 놓고 있는데요
서울관광재단이 제공하는 여러분이 좋아하시는 BTS
BTS의 서울관광홍보 포스터를
저희가 선물로 모든 축제가 끝난 뒤에 발송을 해드리겠습니다

개막식 전체를 함께 해주신 분들께 드리겠습니다
다음으로 만날 공연은요 앞서 잠시 소개해드렸죠
한국 전통의 리듬에 맞춘 힙합 댄스 공연입니다
바로 에스플라바 비보이팀이 준비를 하고 있는데요
한국 전통 리듬에 전통 탈과 의상을 입은 댄서들이 보여주는
아주 역동적인 무대가 여러분들을 기다리고 있습니다

에스플라바 비보이 팀의 역동적인 무대를 지금 바로 만나보겠습니다

비보이팀 에스플라바의 무대였는데요
다시 한 번 감사의 박수, 응원의 박수 부탁드립니다

이 무대를 보시면서 지금 우리 개막식에 함께하고 계시는 접속하고 계시는 분들 박수도 치면서
또 때로는 엄지 척 해가시면서 같이 즐기시는 모습 정말 보기 좋습니다

네, 이것으로 2021 서울 세계도시문화축제 개막식을 마치겠는데요
이번 축제는 10월 10일까지 온라인 홈페이지를 통해서 진행이 됩니다
개막식 뿐만 아니라 앞으로 소개될 다양한 프로그램에도
여러분들의 많은 관심을 부탁드립니다

축제 기간에는 우리 시민 여러분들이 직접 참여할 수 있는 이벤트들이 준비가 되어있는데요
특히 폐막일 폐막일인 10월 10일에는 한국을 대표하는 문화
K-POP이죠, K-POP 한류를 주제로 하는
소통형 토크쇼 그리고 축제 홈페이지에 콘텐츠 내용을 기반으로 하는
실시간 퀴즈쇼가 진행될 예정입니다
적극적인 관심과 참여를 부탁드립니다

이외에도 자세한 내용은 축제 홈페이지를 참고해 주시면 됩니다
자 앞으로 10일간 나만의 공간 보다 편하고
슬기롭게 세계 도시 문화를 즐기셨으면 합니다
지금까지 개막식 진행을 맡은 김용필, 김경미였습니다

이제 축제 마음껏 즐기셨으면 하는 마음으로 개막식을 마치겠는데요
손 흔들면서 여러분과 기분 좋은 인사 나누도록 하겠습니다
여러분 감사합니다

축제 즐기세요
개막식
개막식 함께 해주신 여러분 진심으로 감사합니다
고맙습니다